Page 12 - CHINA WORLD No84六月刊-230531-FINAL

CHINA WORLD JUNE 2023 / 2023 年 6 月刊 12

西盟斯北京办公室

乔迁新址

SIMMONS & SIMMONS

BEIJING MOVES INTO

CHINA WORLD OFFICE 1

Simmons & Simmons (HK) Beijing Representative Office and Simmons (Beijing) Intellectual
Property Agency Company moved to the 22nd floor of China World Office 1 on 18th April.
With over 40 years of extensive legal practice experiences serving local and multinational
companies in mainland China, Simmons & Simmons is committed to providing
comprehensive legal support to its clients in China.
Simmons’ teams in Beijing, Shanghai and Shenzhen work together with Simmons Hong
Kong office to form an integral part of Simmons international business network in
Greater China.
The Simmons & Simmons legal team in China is deeply involved in asset management and
investment funds, financial markets, technology, media and telecom, healthcare and life
science. The team specializes in providing one-stop high quality legal services to its clients.
Melody Yang, Simmons Beijing office partner, says “Simmons Beijing is devoted to
creating a harmonious, green and interactive office space for our team. We look
forward to embracing vitality in our new office. We will continue to provide focused
香港西盟斯律师事务所驻北京代表处及西盟斯（北京）知识产权代理有限责任公
and meticulous service experience to our clients with legal professional expertise and
司于2023 年4 月18 日乔迁至中国北京市建国门外大街1 号国贸写字楼1 座22 层。
business added value.”
凭借 40 多年在中国大陆服务于本地和跨国企业的丰富法律实践经验，西盟斯致
力于在中国为客户提供全方位的法律支持。
西盟斯常驻北京、上海和深圳的中国大陆团队与中国香港办公室携手合作，组成
了西盟斯大中国区国际业务网络中不可或缺的一部分。
西盟斯中国律师团队深耕于资产管理、金融、科技、媒体和电信以及医疗保健和
生命科学行业，擅长为客户提供一站式的高品质法律服务。
北京办公室合伙人杨帆律师表示：“西盟斯北京致力于为我们的专业团队打造一
个和谐绿色、流动交互的办公空间，我们非常期待与大家在新的办公室里拥抱生
机活力，也会继续为客户带来专注、细致、具有法律专业价值和商业附加价值的
服务体验。”